-
1 воздушный карман
Большой англо-русский и русско-английский словарь > воздушный карман
-
2 воздушный карман
Англо-русский словарь технических терминов > воздушный карман
-
3 ply blister
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > ply blister
-
4 air inclusion
English-Russian perfumery & beauty care dictionary > air inclusion
-
5 air pocket
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > air pocket
-
6 air pocket
воздушный колпак, воздушный карман, скопление воздуха -
7 air bell
-
8 air pocket
-
9 air pocket
воздушный карман имя существительное:воздушная яма (air pocket, bump, air pit, hole, airhole, pocket) -
10 air pocket
воздушный карман; воздушная раковинаEnglish-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > air pocket
-
11 air-pocket
ˈɛəˌpɔkɪt сущ.
1) авиац. воздушная яма
2) метал. раковина, газовый пузырь
3) воздушный карман( в трубах и т. п.)(авиация) воздушная яма раковина, газовый пузырь воздушный мешок, воздушный карман( в трубах и т. п.)air-pocket ав. воздушная яма ~ воздушный карман (в трубах и т. п.) ~ метал. раковина, газовый пузырьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > air-pocket
-
12 air pocket
1) Общая лексика: газовый пузырь2) Биология: воздушная полость3) Техника: включение воздуха, воздушная пробка, воздушная раковина, воздушная яма, воздушный карман4) Строительство: воздушный пузырь, скопление воздуха6) Биржевой термин: внезапное падение курса акций определённого выпуска (при общем стабильном положении на бирже)7) Горное дело: воздушный колпак8) Нефть: воздушный мешок9) Банковское дело: резкое падение курса акций после сообщения негативного характера10) Силикатное производство: карман (в стекольной форме), раковина (в отливке)11) Полимеры: раковина12) Пластмассы: воздушное включение (вид дефекта в пластике)13) Макаров: воздухонаполненная раковина, воздушная подушка, воздушный провал, воздушная раковина (в бетоне), раковина (в металле), воздушная полость (в трубопроводе), воздушная пробка (в трубопроводе), воздушная яма (устаревший термин), (in egg) пуга -
13 pocket
['pɔkɪt] 1. сущ.1) карман, кармашек- coat pocketto pick smb.'s pocket — обворовывать кого-л, чистить кому-л. карманы
- hip pocket
- inside pocket
- shirt pocket
- side pocket
- watch pocket
- put smth. in one's pocketSyn:3) луза ( на бильярдном столе)5) геол. гнездо, карман6) = air pocketа) авиа воздушная ямаб) газовый пузырь; воздушный мешок, воздушный карман ( в трубах)7) зона, очаг, район8) деньги••in smb.'s pocket — в руках у кого-л.
- the empty pocketsto be in one another's pocket — быть вынужденным не расставаться; быть в тяжёлой зависимости друг от друга
- be out of pocket
- be in pocket
- put one's hand in one's pocket 2. гл.1)б) присваивать; прикарманиватьSyn:в) не показывать, скрывать, подавлять (какую-л. эмоцию); соглашаться с чем-л., не показывая своего (возможно, негативного) мнения по этому поводуSyn:3)а) тормозить жокея на скачках, не давать ему скакать в полную силуб) подчинять, ограничивать чью-л. свободу, деятельностьв) амер. класть под сукно, тормозить прохождение законопроекта, не подписывать законопроект -
14 air-pocket
['eəˌpɒkɪt]1) Общая лексика: воздушная яма, воздушный карман (в трубах), воздушный мешок, раковина2) Металлургия: газовый пузырь3) Макаров: воздушный карман (в трубах и т.п.), воздушный мешок (в трубах и т.п.) -
15 air pocket
(n) воздушная яма; воздушный карман; воздушный мешок; газовый пузырь; раковина* * *воздушная яма, раковина, газовый пузырь* * *1) воздушная яма 2) раковина, газовый пузырь 3) воздушный мешок, воздушный карман (в трубах и т. п.) -
16 ply blister
1) Резиновая промышленность: воздушный "карман"2) Автоматика: воздушный карман -
17 pocket air
воздушное включение
воздушный карман
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pocket air
-
18 delamination
- расслоение слоистой клееной древесины
- расслоение печатной платы
- расслоение материала
- расслоение (дефект проката черных металлов)
- расслоение
- расслаивание материалов и конструктивных элементов авиационного средства пакетирования
- расслаивание бумаги (картона)
- пузырь-вздутие
- отслоение проводящего рисунка
отслоение проводящего рисунка
отслоение
Полное или частичное отделение проводящего рисунка от материала основания.
[ ГОСТ 20406-75]Тематики
Синонимы
EN
FR
пузырь-вздутие
Дефект поверхности в виде локализованного вспучивания металла, образующегося на поверхности листа и ленты из-за повышенного местного загрязнения металла газами или неметаллическими включениями.
Примечание. Образованию пузыря-вздутия способствует травление металла с насыщением его водородом или нагрев.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
расслаивание бумаги (картона)
Ндп. воздушный карман в картоне
Дефект в виде отделения элементарных слоев многослойной(го) бумаги (картона).
[ ГОСТ 19088-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
расслаивание материалов и конструктивных элементов авиационного средства пакетирования
Разделение слоистых или склеенных материалов или склеенных конструктивных элементов авиационного средства пакетирования.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
расслоение
Дефект сплошности металла в виде трещин, параллельных поверхности проката, образовавшихся от повышенной загрязненности металла неметаллическими включениями.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
расслоение
Дефект поверхности в виде трещин на кромках и торцах листов и других видов проката, образовавшихся при наличии в металле усадочных дефектов, внутренних разрывов, повышенной загрязненности неметаллическими включениями и при пережоге.
[ ГОСТ 21014-88]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
расслоение
Дефект поверхности в виде трещин на кромках и торцах листов и других видов проката, образовавшихся при наличии в металле усадочных дефектов, внутренних разрывов, повышенной загрязненности неметаллическими включениями и при пережоге.
Примечания:
1. Расслоение может сопровождаться вздутием поверхности листа.
2. Расслоение может быть обнаружено при резке металла.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
расслоение материала
отслаивание материала
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
расслоение печатной платы
расслоение
Полное или частичное отделение слоев слоистого материала основания или различных слоев многослойной печатной платы.
[ ГОСТ 20406-75]
расслоение печатной платы
Дефект, выраженный в полном или частичном отделении друг от друга слоев слоистого материала основания печатной платы или различных слоев многослойной печатной платы.
[ ГОСТ Р 53386-2009]Тематики
Синонимы
EN
FR
расслоение слоистой клееной древесины
Дефект в виде полного или частичного отделения друг от друга смежных слоев слоистой клееной древесины.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
FR
Расслоение
E. Delamination
F. Décollement interlaminaire
Полное или частичное отделение слоев слоистого материала основания или различных слоев многослойной печатной платы
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
22. Отслоение проводящего рисунка
Отслоение
E. Delamination
F. Décollement interlaminaire
Полное или частичное отделение проводящего рисунка от материала основания
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > delamination
-
19 air inclusion
1) Техника: воздушная раковина, воздушный пузырь2) Парфюмерия: воздушный карман3) Макаров: воздушный пузырёк -
20 air void
1) Техника: воздушная полость2) Строительство: вакуум, воздушный пузырёк, воздушный пузырь (в бетонной смеси и т. п.), пустота3) Горное дело: воздушная пустота, воздушный "карман"4) Силикатное производство: воздушная пора
См. также в других словарях:
воздушный карман — 3.2.27 воздушный карман: Воздушное пространство между двумя композиционными слоями многослойной бумаги или картона. Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Воздушный бой над Баня-Лукой — Боснийская война Дата 28 февраля 1994 Место Небо над Баня Лукой … Википедия
Операция «Медакский карман» — Война в Хорватии (1991 1995) … Википедия
ГОСТ Р 53636-2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения оригинал документа: 3.4.49 абсолютно сухая масса: Масса бумаги, картона или целлюлозы после высушивания при температуре (105 ± 2) °С до постоянной массы в условиях,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Канистра — Канистры Канистра любая имеющая ручки для переноски человеком и герметически закрывающуюся узкую горловину ёмкость из стали, пластмассы и других материалов, предназначенная для хранения и транспортировки жидкостей. Складная канистра … Википедия
воздушное включение — воздушный карман — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы воздушный карман EN pocket air … Справочник технического переводчика
расслаивание бумаги (картона) — Ндп. воздушный карман в картоне Дефект в виде отделения элементарных слоев многослойной(го) бумаги (картона). [ГОСТ 19088 89] Недопустимые, нерекомендуемые воздушный карман в картоне Тематики бумага и картон EN delamination DE Schichtspaltung FR… … Справочник технического переводчика
воздушная пора — 3.12 воздушная пора: Воздушный карман между окруженными битумом частицами заполнителя в уплотненном образце асфальтобетона. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОДМ 218.3.022-2012: Методические рекомендации по определению физико-механических свойств асфальтобетонов из горячих смесей, гармонизированных с европейскими нормами — Терминология ОДМ 218.3.022 2012: Методические рекомендации по определению физико механических свойств асфальтобетонов из горячих смесей, гармонизированных с европейскими нормами: 3.16 ITSR: Косвенное (непрямое) отношение прочности на разрыв,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПО-16 — Парашютная система ПО 16 Содержание … Википедия
Война в Хорватии — Война за независимость Хорватии хорв. Domovinski rat (Отечественная война) Югославские войны … Википедия
